Présences du traducteur Coll. Translatio

Cet ouvrage examine la présence du traducteur dans quatre domaines essentiels : l'enseignement de la traduction ; l'importance de la fonction créative et de l'écriture dans le processus de traduction ; l'ancrage de l'activité de traduction dans l'inconscient ; enfin l'histoire des discours des traducteurs.

Marc B. de Launay est chercheur au CNRS (Archives Husserl de Paris - ENS-Ulm) en philosophie allemande et traducteur d'allemand. Il a publié notamment Babel et Logos. Lectures philosophiques de la Bible, Hermann, 2008.

Florence Lautel-Ribstein est présidente de la Société française de traductologie (Paris-Nanterre). Elle a organisé le congrès mondial de traductologie en 2017. Elle est spécialiste de traduction de la poésie, de théorie et d'histoire de la traduction. Elle a notamment publié John Wilmot, comte de Rochester (1647-1680) : oeuvres, première édition critique et bilingue de l'oeuvre complète du poète.