La Chine, miroir de nos passions Radiographie de la sinophilie et de la sinophobie Coll. Questions contemporaines

L'Europe, en particulier la France, a de tout temps entretenu avec la Chine une relation passionnelle alternant des moments d'engouements et des accès d'hostilité. Au gré d'une confrontation des écrits produits sur la Chine à diverses époques (Lettres des jésuites arrivés en Chine au XVIIe siècle, articles des philosophes des Lumières, littérature maoïste, ouvrages représentatifs actuels) se dessinent certaines inclinations, tantôt révélatrices des passions d'une époque, tantôt symptomatiques de penchants plus profonds.

De formation sinologique, Claude Geoffroy, actuellement interprète en langue chinoise près la Cour d'Appel de Reims, est l'auteure de plusieurs ouvrages (« Pékin » Larousse, 1988 ; « Le mouvement indépendantiste taiwanais, ses origines et son développement depuis 1945 », L'Harmattan, 1997 ; « Les universalismes chinois et européen, Dialogue sous le ciel », L'Harmattan, 2015) ; elle a par ailleurs traduit en français les conférences tenues en 1935 par le plus grand avocat d'une occidentalisation de la Chine (« Chen Xujing, l'Avenir de la culture chinoise » ; L'Harmattan, 2018).