Une censure éditoriale : Ravages de Violette Leduc Coll. Des deux sexes et autres

Au mois de mai 1955 paraît chez Gallimard le troisième livre de Violette Leduc, intitulé "Ravages". L'écrivaine en a débuté la rédaction sept ans plus tôt, sous l'exigeante houlette de Simone de Beauvoir. L'éditeur accepte de publier l'ouvrage, à condition de supprimer certaines descriptions de relations lesbiennes ainsi que des scènes de viol et d'avortement jugées trop choquantes. Au-delà de cette censure éditoriale avérée, le livre publié en mai 1955 n'a plus grand-chose à voir avec les nombreux avant-textes qu'Alexandre Antolin a découverts dans les fonds d'archives et collections privées qu'il a pu consulter. Dans un premier temps, l'auteur plante le décor d'une vie éditoriale française bouleversée par le second conflit mondial, qui voit de nombreux auteurs et autrices inquiétés par la censure sous toutes ses formes, à l'instar de Simone de Beauvoir, Jean Genet, Suzanne Allen ou Hélène Bessette. Alexandre Antolin procède ensuite à une analyse minutieuse des "Cahiers Beauvoir", série de 16 cahiers d'écolier sur lesquels Violette Leduc a écrit une seconde version de "Ravages" à partir de 1951 (dont une vingtaine d'extraits inédits sont publiés en fin d'ouvrage). Il étudie enfin les réceptions de ce livre, du comité de lecture Gallimard en 1954 à la publication de "La Bâtarde" en 1964 et de "Thérèse et Isabelle", dernier ouvrage de Violette Leduc paru de son vivant en 1966, ces deux ouvrages reprenant une bonne partie des textes censurés en 1955.

Alexandre Antolin est docteur en Lettres modernes, auteur d'une thèse intitulée "« La société se dresse avant que mon livre paraisse ». Étude d'un cas de censure éditoriale dans les années 1950 : « Ravages» de Violette Leduc". En parallèle de son poste d'assistant d'édition, il continue de s'intéresser aux questions de censure des autrices dans l'après-guerre et à la littérature lesbienne de cette période. À ce titre, il a contribué à "Écrire à l'encre violette. Littératures lesbiennes de 1900 à nos jours" avec Aurore Turbiau, Margot Lachkar, Camille Islert et Manon Berthier (Cavalier bleu, 2022).