Sable mouvant Fragments de ma vie

« En janvier 2014, j?ai appris que j?étais atteint d?un cancer grave. Cependant, ce n?est pas un livre crépusculaire, mais une réflexion sur ce que c?est que vivre. Je me suis promené dans ma propre histoire, de l?enfant que j?étais à l?homme que je suis aujourd?hui. Je parle d?événements qui m?ont marqué à jamais et d?hommes et de femmes qui m?ont ouvert des perspectives insoupçonnées. Je parle d?amour et de jalousie, de courage et de peur, de la cohabitation avec une maladie potentiellement mortelle. Je parle des artistes qui vivaient il y a 40 000 ans, des images fascinantes qu?ils nous ont laissées dans les recoins profonds et obscurs des grottes. Je parle du troll maléfique que nous avons engendré et que nous essayons à présent d?enfermer dans la montagne afin qu?il ne s?en échappe pas pendant les cent mille ans à venir. Je parle de la manière dont a vécu et dont vit l?humanité, et dont j?ai moi-même vécu. Je parle de la joie de vivre. Elle m?est revenue après que j?ai échappé au sable mouvant, qui menaçait de m?entraîner dans l?abîme. » H M

Mankell nous convie à partager le voyage étonnant de son existence, de la solitude des forêts immenses du nord de la Suède à une vie cosmopolite sur plusieurs continents, mais aussi et surtout le voyage invisible, intérieur, qui l?occupe depuis l?enfance. Un récit débordant d?énergie vitale.

Henning Mankell, né en 1948, lauréat de nombreux prix littéraires, partage sa vie entre la Suède, le Mozambique et la France. Outre la célèbre série policière « Wallander », il est l'auteur de romans sur l'Afrique ou les questions de société, de pièces de théâtre et d?ouvrages pour la jeunesse.

Traduit du suédois par Anna Gibson

D?origine suédoise, née à Lisbonne, élevée au Portugal puis en Belgique, Anna Gibson est arrivée en France en 1981 à l?âge de dix-huit ans. Elle est traductrice littéraire à plein temps depuis 1989 (Henning Mankell, Colm Tóibín, Monika Fagerholm, Klas Östergren entre autres). Elle est aussi l?auteure d?un roman, Cet été, paru chez Balland en 1997.