La Qualite de vie: une dimension universelle quantifiable Traduction en Arabe, adaptation socio-culturelle et validation de l'indice SF36 dans une population

Le concept de qualité de vie est d'introduction relativement récente dans le domaine de santé, la prise en compte de cette dimension dans la prise en charge des patients et lors de l'évaluation de l'apport d'une intervention thérapeutique, prend une place de plus en plus importante dans des enquêtes de santé publique et lors des études de recherches cliniques. La mesure de la qualité de vie se fonde sur les réponses des patients à des questionnaires standardisés. Elles reposent sur les jugements que les patients portent eux-mêmes sur leur propre état de santé : ils doivent exprimer dans quelle mesure ils sont satisfaits de leur état de santé ou de la vie qu'ils mènent, et d'estimer de quelle façon leur existence a été modifiée par la maladie et par les interventions médicales subies. Ceci est possible grâce aux instruments de mesure. Plutôt que de développer de nouveaux instruments de mesure de la qualité de vie -opération longue et complexe - il est souvent préférable d'adapter des instruments existants.