Orbecche Tragédie - Edition bilingue italien - français Coll. Théâtres

Sulmone, roi de Perse, veut marier au roi des Parthes sa fille Orbecche. Or celle-ci, quatre ans auparavant, a épousé en secret Oronte, dont elle a eu deux fils. Quand Sulmone l'apprend, il tue sauvagement, le père et les enfans et fait ensuite de la tête et des mains d'Oronte un présent qu'il offre à sa fille. Orbecche poignarde alors Sulmone et se suicide. Tels sont les terribles événements relatés dans Orbecche. Héritière du théâtre latin de Sénèque, cette première tragédie de Giraldi présente tous les ingrédients de l'horreur qui, jointe à la pitié, purge l'homme de ses passions. Représenté à Ferrare en 1541, Orbecche est proposée pour la première fois, ici, dans sa traduction française avec, en regard, le texte italien de l'édition originale de 1543.

Professeur agrégé de lettres classiques, Jean-Laurent Savoye a consacré un doctorat de littérature néo-hellénique à la tragédie Erophili du Crétois Georges Chortatsis, datée de 1595 environ et inspirée d'Orbecche. Ses recherches l'ont amené à étudier conjointement cette oeuvre de Giraldi, pétrie d'horreur et d'épouvante...