oeuvres complètes - psychanalyse - vol. V : 1901 Psychopathologie de la vie quotidienne Coll. Oeuvres complètes de Freud

Les deux premiers textes qui composent le tome V des OCF-P viennent à la suite de L'interprétation du rêve. Freud y portait déjà un certain intérêt à la « valeur prophétique » et à la « signification occulte » du rêve, pour les dénoncer.On retrouve cet intérêt dans Sur la psychopathologie de la vie quotidienne, sous la forme de la critique menée contre la superstition au nom du déterminisme psychique. En 1900, dans l'année qui suit la publication de Traumdeutung, Freud, occupé à rédiger simultanément Du rêve et Sur la psychopathologie de la vie quotidienne, donne un nouveau tour à son travail : il s'agit maintenant de faire valoir la continuité entre le monde nocturne et le monde diurne, entre cette « seconde vie » qu'est le rêve, pour reprendre les mots  de Nerval, et la vie de tous les jours (Alltagsleben), cette « vie quotidienne » où l'inconscient se manifeste concrètement dans  une série de petits ratages, à commencer par l'oubli de noms. En janvier 1901, l'année où paraissent ces deux textes, Freud a également rédigé une première version du cas Dora, intitulée de manière significative « Rêve et hystérie », afin de souligner, là encore, la parenté entre le rêve et le symptôme névrotique. Mais la publication en sera différée jusqu'en 1905, comme si Freud voulait garder en réserve la part la plus difficile de sa recherche, la part psychosexuelle, et privilégier d'abord, avant de livrer au public le cas Dora et les Trois essais sur la théorie sexuelle, un versant plus accessible de son oeuvre.

Une prémonition onirique accomplieDu rêveSur la psychopathologie de la vie quotidienneI - Oubli de noms propresII - Oubli de mots d'une langue étrangèreIII - Oubli de mots et de suites de motsIV - Des souvenirs d'enfance et des souvenirs-couvertureV - La méprise de paroleVI - Méprise de lecture et méprise d'écritureVII - Oubli d'impressions et de résolutionsVIII - La méprise du gesteIX - Actions symptomatiques et fortuitesX - ErreursXI - Opérations manquées combinéesXII - Déterminisme, croyance au hasard  et croyance superstitieuse, points de vue Index des personnes, des personnages et des oeuvresIndex des lieuxIndex des rêvesIndex des opérations manquéesIndex des matièresPrincipales abréviationsConventions relatives à la présentationTitres et traducteurs : récapitulationTable des matières des oeuvres complètes de Freud

Sigmund FREUD.Direction scientifique : Jean Laplanche. Direction de la publication : André Bourguignon, Pierre Cotet. Notices, notes et variantes : Alain Rauzy. Harmonisation : Janine Altounian. Glossaire et index : François Robert.Traduction par Janine Altounian, Colette Avignon, Catherine Baliteau, Ingrid Biesinger, Albert Bloch, André Bourguignon, Bella Chabot, Pierre Cotet, Jean-Gilbert Delarbre, Joël Doron, Roland Doron, François-Michel Gathelier, Daniel Hartmann, René Lainé, Jean Laplanche, Alain Rauzy, François Robert, Joseph-Marie Rondeau, Johanna Stute-Cadiot.