Fabriques de la langue Coll. Fil rouge (le)

Où et comment se fabrique la langue ? Quels sont les lieux où elle se crée, se recrée et se modifie constamment ? Les textes qui constituent la matière de cet ouvrage abordent les « fabriques de la langue » sous des angles différents et souvent complémentaires, regroupés selon quatre axes thématiques. Le premier met en dialogue les théories psychanalytiques et linguistiques, qui sont au coeur de la problématique du livre. Le deuxième revient sur la question des origines du langage et des langues : les auteurs en expliquent tour à tour le long oubli, puis les hypothèses actuelles qui pourraient permettre d'en éclaircir le mystère. Les contributions interrogent, dans un troisième temps, la transmission aux enfants d'une (ou plusieurs) langue(s) maternelle(s), dans un bain de sémiotique sonore et gestuelle. Un dernier ensemble de travaux explore les lieux que sont la littérature, la création poétique, argotique et/ou musicale, mais aussi la traduction. Leur point commun est de mettre en avant l'amour de la langue. Car si la langue peut enfermer, blesser et meurtrir, dans la poésie, elle est celle qui permet de (se) faire exister, de (se) délivrer, elle est celle qui donne la parole à ceux qui ne l'ont pas ou plus.

Introduction, Par Kostas Nassikas, par Emmanuelle Prak-Derrington et Caroline Rossi Première partie. Psychanalyse et linguistique : dialogues discontinusPsychanalyse et théories du langage : Hésitations et conclusions, par André Green Émergence des origines du langage dans la situation analytique, par Kostas NassikasLes langues comme oeuvres, par François Rastier Deuxième partie. Origines du langage en questionsPeut-on parler de l'origine du langage ?, par Michel Arrivé Être ou ne pas être nativiste ? Le langage entre canalisation et enracinement génératif, par Denis ForestLa fabrique de la langue, fabrique de l'humain, par Didier Bottineau Troisième partie. Transmissions et re-créations du langageDes gestes qui font signe : fabriques mimétiques de la langue, par Caroline RossiFabrique de la langue, fabrique du sujet : discours emprunté, discours habité chez l'enfant entre un et trois ans, par Aliyah MorgensternDe l'indice au signe : l'importance du travail psychique d'autrui , par Bernard Golse Langue et langage ?, par Frédéric François Quatrième partie. La « fabrique » poétiqueÉvoquer, invoquer, survivre. « Je sais que tu reviendras », par Emmanuelle Prak-DerringtonUne langue pour rire, une langue pour pleurer, par Vassilis AlexakisLe premier mot?, par François VauclusePerformance, poétique, par Démosthène AgrafiotisLa chose, le mot, par Alain WexlerLa musicalité du rap : la langue, le rythme et le sens, par Colette CombeTraduire d'une langue à l'autre ou d'une absence de langue à ce qui s'y entend, par Janine Altounian

André Green, Kostas Nassikas, François Rastier, Michel Arrivé, Denis Forest, Didier Bottineau, Caroline Rossi, Bernard Golse, Aliyah Morgenstern, Frédéric François, Emmanuelle Prak-Derrington, Vassilis Alexakis, François Vaucluse, Démosthène Agrafiotis, Alain Wexler, Colette Combe, Janine Altounian