Aperçus sur l'art du jardin paysager assortis d'une Description détaillée du parc de Muskau (2° Éd.) Description détaillée du parc de Muskau Coll. L'Esprit et Les Formes. Collection fondée par Liliane Brion-Guerry et dirigée par Eryck de Rubercy

Hermann von Pückler-Muskau (1785-1871), prince quelque peu excentrique ? son ami, le poète Heinrich Heine, le nommait « le plus fashionable de tous les originaux » ? est surtout connu pour ses créations paysagères. L'Allemagne lui doit deux de ses plus beaux parcs à grande échelle : celui de Branitz dans le Brandebourg, et celui de Muskau en Saxe, aujourd'hui classé au patrimoine mondial de l'Unesco.
Encouragé par sa rencontre à Weimar avec Goethe en 1810 à persévérer dans l?art paysager, ce « prince parcomane » se forgea au fil de ses lectures et de ses visites de parcs, particulièrement en Angleterre, une esthétique toute personnelle qu?il consigna en 1834 dans ses Aperçus sur l?art du jardin paysager. D?une importance majeure dans l?histoire de ce style, cet ouvrage, affranchi de l?influence anglaise, contribua au rayonnement de son auteur auprès des princes Charles et Guillaume de Prusse (futur empereur) ainsi qu?au-delà des frontières allemandes ? notamment en France, où son autorité en matière de jardins fut reconnue par Louis-Philippe et par Napoléon III.

Composé d?un exposé théorique et d?une description du parc de Muskau, pour lequel pendant trente ans, de 1815 à 1845, son créateur sacrifia sa fortune, il est ici donné à lire dans la traduction française anonyme parue en 1847 à Stuttgart dont un seul exemplaire est actuellement connu en France. Enrichi par ses éditeurs de trois textes permettant de mieux en saisir les enjeux, il est complété par l?ensemble des illustrations en couleur de l?album original, qui en font une oeuvre à lire autant qu?à regarder.

Notice éditoriale:

Hermann von Pückler-Muskau, prince parcomane, par Eryck de Rubercy
Histoire d'une traduction retrouvée, par Marie-Ange Maillet
Jardins et créateurs français au XIX^e siècle dans le regard de Pückler-Muskau, par Stéphanie Courtois

Aperçus sur l'art du jardin paysager par le prince Hermann von Pückler-Muskau

Introduction

Première partie : Aperçus sur l'art du jardin paysager en général
1. Idée fondamentale et plan de disposition d'un jardin
2. Grandeur et étendue
3. De l'enceinte
4. Des bâtiments et de la manière de grouper en grand
5. Parcs et jardins
6. De la manière d'établir les pelouses des parcs, des prairies et des jardins
7. De la manière de transplanter et de grouper les arbres. Des plantations en général
8. Des chemins
9. De l'eau
10. Des îles
11. Des rochers
12. Des terrassements et des esplanades
13. De l'entretien


Seconde partie : Description et origine du parc de Muskau
Première promenade en voiture
Seconde promenade en voiture
Troisième promenade en voiture
Atlas de 45 illustrations et 4 plans en couleur

Biographie chronologique (1785-1871)
Bibliographie sélective
Les auteurs
Liste des illustrations